•¤•[Azure Dragon]•¤•
•[Лазузный Дракон]•
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

•¤•[Azure Dragon]•¤• > Имена


Аватары, опросы, тесты c категорией "Имена".
Пользователи, сообщества c интересом "Имена".

вторник, 7 июня 2011 г.
Разбор названий мира Bleach Ninnna Rikudo....Зайка Изайка.... 11:22:03
Разбор названий мира Bleach

Перевод: Азиль (dokuritsu@yandex.r­u) (http://www.diary.r­u/~tsu/)

К сожалению, беон не поддерживает иероглифы :'(­

Мир Bleach

Для начала рассмотрим где, собственно, происходит действие замечательного сериала Bleach. Здесь можно сразу выделить три основных мира: мир живых, мир духов и промежуточный мир (пустой).

­­

Подробнее…Мир живых или (gensei)

­­

gen/arawasu- проявлять, выявлять, обнаруживать, означать
utsutsu – явь, реальность
se, sei/yo мир, свет, общество, жизнь, век
Сочетание "гэнсэй" действительно есть в японском языке, означает, буквально: "этот мир". Так что никакой матрицы.

Мир духов или (Soul Society, shikonkai)

­­

shi/kabane – труп
kon/tamashii – дух
kai – граница, круг, сфера, мир
Вот такой "мир дохлых духов", если грубо и подстрочно. "Со-ру-со-са-э-ти" пишут катаканой, так видимо и стоит переводить, не особо изощряясь.

Сэйрэйтэй
sei/toro – речная заводь, омут
rei, ryou/tama – дух, душа, призрак. С этим иероглифом мы с вами неоднократно столкнемся в процессе рассмотрения терминов, связанных с шинигами, так что обратите на него особое внимание.
tei – двор, императорский двор, суд.

Руконгай
ryuu, ru/nagareru - течь, плыть, скитаться, течение, поток.
kon/tama – дух, душа
gai/machi – квартал, городские улицы

Готэй-13 (gotei juusantai)
go/mamoru – защищать, охранять
tei мы уже раньше разбирали – двор.
Числительные разбирать не буду, надеюсь, читающие это с ними знакомы.
tai – отряд, подразделение, дивизия, команда, группа. Да, это тот самый тай.

Уэко Мундо (kyouken)

­­

kyou/munashii, utsuro – пустота, пустой.
ken – сфера, пределы
То есть, это просто "пустота". Hueco по-испански тоже значит "пустой", а mundo – соответственно, мир.




Категории: Имена, БЛИЧ, Готей 13, Уэко Мундо
Прoкoммeнтировaть
Техники сражений Ninnna Rikudo....Зайка Изайка.... 10:50:52
Разбор названий техник сражений из аниме Bleach

Перевод: Азиль (dokuritsu@yandex.r­u) (http://www.diary.r­u/~tsu/)

К сожалению, беон не поддерживает иероглифы :'(­

Техники сражений

­­

Подробнее…
В сражениях шинигами используют 4 техники:

(Hakuda)
(Hohou)
(Kidou)
(Zanjitsu)


1. (Hakuda)
– haku/shiroi – белый, чистый, пустой.
– da/utsu – бить, ударять.
Мы имеем лексическое значение близкое к каратэ (пустая рука). Техника сражения при помощи использования боевых искусств, без меча, голыми руками (ногами, другими частями тела).

2. (Hohou)
– ho/aruku – шаг, идти пешком, ходить, шагать.
– hou – закон, правило, модель, способ.
Здесь мы имеем дело с техникой перемещения. К этой технике относится Shunpo. Все что связано с перемещениями относится к этой технике.

3. (Kidou)
Иероглифы я уже рассматривала, для забывших вкратце:
– ki – демон
– dou – путь, школа (искусств).

Демонические искусства – общее название для магии. Делится на два направления:
- (hodou) – Путь Разрушения.
- (bakudou) – Путь Связывания (не нравится мне так, надо придумать термин)
Первый – боевые заклинания, второй – заклинания обездвиживания и связи.

4. (Zanjitsu)
– zan/kiru – отрубать (голову), убивать (человека). Первый иероглиф в зампакто.
– jitsu/sube – искусство, умение, техника.
То есть, техника сражения с помощью зампакто.




Категории: Имена, БЛИЧ, Куросаки Ичиго, Бьякуя Кучики
Прoкoммeнтировaть
понедельник, 6 июня 2011 г.
Ninnna Rikudo....Зайка Изайка.... 17:01:11
Запись только для зарегистрированных пользователей.


•¤•[Azure Dragon]•¤• > Имена

читай на форуме:
...
Мы приветствуем Вас в сообществе «I...
пройди тесты:
Стала бы ты подружкой Перис Хилтон?
Какие у тя отношения с мамой??????7
ы
читай в дневниках:
кирпичи таскать?:огимн петь! X-(
гимн петь! какой гимн?о.о
я слова не помню. ХДсейчас песню ск...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх